The guy tried to pay her compliments, but the girl sat closer and things got steamy