The wife confessed to cheating at the club, and her husband got turned on