The couple has an intense encounter in a small shower stall, but it's just right for them