A short skirt and slippers turned a romance into a dirt