The documentary is about the life of a cougar queen, featuring Kenzie and Katie