Mia Khalifa’s fun and games with a twist turn into something unexpected