A fan arranged a steamy encounter to afford BTS tickets