The deeper, louder, and wetter the back, the better the passion in this amateur couple’s homemade scene