The couple had sex right in the office to do taxes