Penelope Kay threatens to call the police in a steamy step-fantasy scene