An employee was caught having sex with her boyfriend in the dressing room