Emily must steal the dean's panties in the locker room for her sorority initiation