Avery, bored by her boyfriend’s side piece Kenna, enlists help in a deeper way