Seasickness cured with intimate connection, a passionate couple’s holiday tale