Bunny Madison’s unexpected connection with Molly Little is making her wet