An outrage with a Japanese motif is not an everyday sight